長年の文字化けのパターンの謎が解決した件

お客様より、システムから発信したメールをガラケーで受信すると文字化けするとの旨報告を頂戴し。

実のところそりゃそうなんです、システムからはUTF-8で発信してるのをガラケーたんがSJISで解釈しようとしてるんですから…

と言いつつ、まあまあ時間があったので長年苛まれてきた文字化けパターンを調べて見たところ、

qiita.com

ビットの読み違え方から文字コードの定義間違いがある程度推量できる事が判明。

ちくしょー、こういうの20年くらい前に知りたかった…！